We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Siamo anche d’accordo con il principio di ricorso individuale, che afferma che gli individui hanno il diritto di esercitare i propri diritti giuridicamente vincolanti nei confronti dei processori di raccolta dati che non rispettano la legge.
We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
Siamo anche d'accordo con il principio di ricorso individuale, che richiede che gli individui hanno il diritto di esercitare i diritti giuridicamente tutelati nei confronti di raccolta dati e trasformatori che non riescono a rispettare la legge.
All publishers are required to adhere to the following policies – so please read them carefully.
Tutti i publisher sono tenuti a rispettare le seguenti norme. Pertanto, ti invitiamo a leggerle attentamente.
If we are to adhere to the exact letter of Starfleet regulations, then you have been declared a renegade.
Se aderiamo alla lettera al regolamento della Flotta, lei è stato dichiarato traditore.
If you fail to adhere to these regulations, your letters will not be posted.
Se non rispettate queste regole, le vostre lettere non verranno spedite.
At the end of the procedure, the patient is advised to adhere to certain restrictions.
Alla fine della procedura, si consiglia al paziente di rispettare alcune restrizioni.
In order to keep your teeth healthy, you need to adhere to the following rules:
Al fine di mantenere i denti sani, è necessario rispettare le seguenti regole:
Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt:
L'allenamento per l'adattamento dell'audito non è complicato, il principio generale è quello di aderire all'usura, adattarsi passo dopo passo:
Now, bone is an ideal surface for crystalline solute particles to adhere and grow.
Vedi, la superficie ossea e' ideale per l'adesione e l'accrescimento delle particelle cristalline di soluto.
The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself.
Il pericardio intorno al suo cuore e' infiammato e comincia ad attaccarsi al cuore stesso.
But isn't it far worse to adhere to an arbitrary deadline rather than counting every valid vote?
Col permesso della corte, ci sono molto cose di cui potremmo discutere per ore e ore, qui dentro.
In order to ensure a good experience for users and advertisers, publishers participating in the AdSense program are required to adhere to the webmaster quality guidelines.
Al fine di offrire un servizio di qualità a utenti e inserzionisti, i publisher che partecipano al programma AdSense sono tenuti a rispettare le Norme sulla qualità per i webmaster.
To get tasty and healthy homemade preparations, you need to adhere to the following rules:
Per ottenere preparazioni fatte in casa gustose e salutari, è necessario rispettare le seguenti regole:
Why would you refuse to adhere to the law?
Perché avresti scientemente ignorato la legge?
Although I would enjoy drawing up a budget and forcing Raj to adhere to it without an ounce of compassion.
Anche se... mi piacerebbe redarre un bilancio... e obbligare Raj a rispettarlo, senza un briciolo di compassione.
From a medical perspective, all I care about is having one hundred healthy, active surrogates willing to adhere to a proper diet and exercise regimen.
Dal punto di vista medico? Mi importa solo avere cento surrogati attivi e in salute, disposti a seguire un giusto regime di dieta ed esercizio.
Any failure to adhere to these policies will be deemed a violation of the Federal Espionage Act.
Chiunque si rifiutera' di conformarsi a questa nuova politica sara' considerato violatore della legge federale antispionaggio.
The crush of the unwashed garbage stacked on the sidewalk, the air that seems to adhere to your skin, the layer of filth you can never completely wash away.
I cumuli di rifiuti schifosi ammassati sul marciapiede. L'aria che sembra aderire alla pelle. Lo strato di sporcizia che non si riesce... mai a lavar via completamente.
I find it is safer to adhere to the percentages.
Credo sia meglio seguire le percentuali.
If you truly want a lasting career in caregiving, you'll need to adhere to the caregiver commandments.
Se volete davvero una lunga carriera nel caregiving, dovrete attenervi ai comandamenti del caregiver.
All of Philadelphia sees and all of Philadelphia talks, making it all the more important to adhere to etiquette and protocol.
Tutti a Philadelphia non fanno che spiare e sparlare. Quindi è fondamentale seguire le convenzioni e il protocollo.
As for the direct use of the drug, it is necessary to adhere to certain recommendations:
Per quanto riguarda l'uso diretto del farmaco, è necessario rispettare alcune raccomandazioni:
The undertaking to adhere to the Privacy Shield Principles is not time-limited in respect of personal data received during the period in which the organization enjoys the benefits of the Privacy Shield.
L'impegno a rispettare i principi dell'approdo sicuro non viene meno col tempo per quanto riguarda i dati ricevuti nel corso del periodo durante il quale un'organizzazione gode dei vantaggi dell'approdo sicuro.
And if you ever, ever again, Masarakhsh, will say that we are ordered to adhere to stupid orders and our people died in vain..
E se ti azzardi a ripetere, Massaraksh, che gli ordini sono stupidi e che mandiamo la gente a morire inutilmente, allora io...
Failure to adhere to these rules Will result in the immediate termination of your stay here.
La mancata osservanza di queste regole ha come conseguenza l'immediata cessazione della tua permanenza qui.
I mean, plenty of us have had that dream -- an operations group that didn't have to adhere to government bureaucracy, that could just act without rules, without red tape.
Cioe', chi di noi non l'ha sognato ogni tanto? Un gruppo operativo che non aveva a che fare con la burocrazia statale, che poteva operare senza regole, senza impedimenti inutili.
Lieutenant Washington knows I expect my people to adhere to a strict code of honor.
Il tenente Washington sa che mi aspetto che i miei soldati si attengano a un codice d'onore molto rigido.
This is a professional medical institution with standards and regulations to adhere to!
Questo e' un istituto medico professionale con standard, e regole da rispettare!
The adhesive has had ample time to adhere.
La colla ha avuto tutto il tempo di aderire.
• Within 7 business days We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.
È accettato altresì il principio di rimborso individuale che richiede che gli individui abbiano il diritto di perseguire legalmente diritti applicabili nei confronti dei soggetti che raccolgono e processano i dati personali che non rispettano la legge.
To achieve an improvement in potency, you need to adhere to the recommended course of treatment.
Per ottenere un miglioramento della potenza, è necessario aderire al corso di trattamento raccomandato.
It is enough for a person to adhere to one or two basic principles in order to become much more slender and to amaze others with changes in their appearance.
È sufficiente che una persona aderisca a uno o due principi di base per diventare molto più snelli e stupire gli altri con cambiamenti nel loro aspetto.
The result will give you strength and self-confidence, tell you whether to continue to adhere to this path.
Il risultato ti darà forza e fiducia in te stesso, ti dirà se continuare ad aderire a questo percorso.
The general effect of plant substances SlimBiotic It is equivalent to the fact that you would start to adhere to a strict diet, to temper, to train in the open air.
L'effetto generale delle sostanze vegetali SlimBiotic È equivalente al fatto che inizieresti ad aderire a una dieta rigorosa, a temperare, ad allenarti all'aria aperta.
Failure to adhere to appropriate care such as cleaning the product after use and storing away from weather and direct sunlight
Mancato rispetto della normale cura, ad esempio pulire il prodotto dopo il suo utilizzo e riporlo al riparo dalle intemperie e dalla luce diretta del sole
However, it is important to adhere to some general rules:
Tuttavia, è importante rispettare alcune regole generali:
We urge the European Parliament to adhere to the 2013 marketing ban deadline as set out in the 7th amendment to the Cosmetics Directive.
Esortiamo il Parlamento europeo a rispettare la decorrenza del divieto commerciale fissata per il 2013, come stabilito dal settimo emendamento alla Direttiva sui Cosmetici.
Encourage your children to adhere to the plan of the day that you make with them.
Incoraggia i tuoi figli ad aderire al piano del giorno che fai con loro.
It is important to adhere to the correct and balanced diet, it is necessary to take into account the calcium content in foods.
È importante aderire alla dieta corretta ed equilibrata, è necessario tenere conto del contenuto di calcio negli alimenti.
It is only necessary to adhere to the correct dosage.
È necessario solo aderire al dosaggio corretto.
In addition, if a patient suffers from constipation, he is recommended to adhere to a certain diet, so as not to cause problems again.
Inoltre, se un paziente soffre di stitichezza, si raccomanda di aderire a una certa dieta, in modo da non causare nuovamente problemi.
This product is designed to adhere to ceramic tiles, baths and showers.
Questo prodotto è progettato per aderire a piastrelle di ceramica, bagni e docce.
Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.
Le ghiandole piriformi servono per creare il cemento - cioè la seta che serve a far aderire i filamenti a un substrato.
I saw somebody kind of make the motion over here -- some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall.
Alcuni, una certa parte del campione, - ho visto qualcuno mimare il gesto, qui in sala - alcuni hanno una grande idea: accendono un fiammifero, sciolgono un lato della candela, cercano di farla aderire al muro.
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.
L'imenoplastica e' una procedura chirurgica che ripristina le caratteristiche della verginità consentendole di aderire a certe aspettative culturali riguardo alla verginità e al matrimonio.
0.9411928653717s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siamo anche d’accordo con il principio di ricorso individuale, che afferma che gli individui hanno il diritto di esercitare i propri diritti giuridicamente vincolanti nei confronti dei processori di raccolta dati che non rispettano la legge. 